18 Jun 2011

The 'Made in Denmark effect' / 「Made in デンマーク」だから出来る事

 
In the article 'The Japanese consumer is buying more than just a Danish design product' ayanomimi analyses the Japanese market for Danish design from a cultural perspective.

What makes Japan a potential market for Danish design? What does it mean to be 'Danish', 'Scandinavian' or 'global' in Japan? What is a 'Made-in Denmark' effect?

From emerging Japanese trends, values, and discourses we learn that Danish design companies can use their cultural resources as a competitive advantage on the Japanese market.

Read the article → 'Japanerne køber mere end blot et dansk design produkt' (Møbel + Interiør branchebladet May 2011)


デンマークの家具&インテリア業界の業界紙(5月号)にayanomimiによる記事が掲載されました。内容はデニッシュ・デザインのこれからの可能性と日本の市場から学ぶ「Made in Denmark」の意味について書きました。

デンマークでは日本の市場とはほとんどのデザイン企業の憧れです。魅力を感じる市場であると同時に「なぜ日本人はデンマークのデザインに興味があるの?」果たして「メードイン・デンマークの意味とは?」など多くの企業は未だに不思議に思うことが沢山あるようです。

今回の記事はそんなデンマークの企業の為に「日本人が思うデニッシュ・デザイン」について書かせて頂きました。
それを知った上でデンマークの企業だからこそ出来るこれからのデザインがまだまだ沢山あると信じています。デンマークの企業としては当たり前すぎて見失いつつある特殊性や付加価値を見つける切っ掛けとなって欲しいです。

記事へのリンク→ 'Japanerne køber mere end blot et dansk design produkt'
(写真ものっているのでデンマーく語が読めない方も是非ご覧ください)