18 Dec 2010

I bike Copenhagen? / アイ・バイク・コペンハーゲン



We have had a lot of snow this month...
However, a true "Copenhagener" still "bikes Copenhagen"**

Will we have a White Christmas this year? :)
今年は11月末に初雪が降り、12月になってからも雪が続いています。

朝起きると窓の外の景色が真っ白ということも最近よくあり、
移動するのに何かと大変な季節です。。
それでも自転車に乗って通勤/通学をする人を見かけます。

天気の良い時のサイクリングは誰もが楽しめますが、
冬の寒い季節になっても自転車を乗りこなせるのが
自転車・シティーに住むコペンハーゲナーの特徴なのかもしれません。

雨にも負けず、風にも雪にも負けず… I bike Copenhagen!
(ちあんみに私は最近ギブアップしていますが…)