Architecture in everydaylife 身近な建築物

Dalgas Have, Buildings of Copenhagen Business School (Language Faculty)
Architect: Henning Larsen (1985-1989) 
This place made you feel comfortable and proud of being a student.
コペンハーゲン商科大学　ダルガス・ヘーウ　キャンパス
通っているうちにとてもアット・ホームに感じる建物です。

Kilen, Buildings of Copenhagen Business School
Architect: Lundgaard & Tranberg
コペンハーゲン商科大学　キールン
目に見えないところにパソコンの設備などがすべて整っています。

 "Work environment" is highly prioritised in Danish institutions and work places. It is seen as a long term investment with impact on mental health and daily behaviour. 
デンマークでは「働く環境」や「学ぶ環境」をとても大事にします。心地よい空間は建物の中で毎日を過ごす人々にとって精神的ゆとり、創作力やモチベーションに繋がると考えられています。

Quality leads to motivation and creativity. This concept is also reflected in the buildings of Copenhagen IT University.
Architect: Henning Larsen (2001-2004)
コペンハーゲン・ITユニバシティー

All universities are public in Denmark. Have a look, next time you visit Copenhagen.    
デンマークの大学は全て公立です。コペンハーゲンに訪れる際にはご覧下さい。

Let it snow, let it snow... 雪やこんこん♪

It has been a cold and white January in Copenhagen so far.

The lakes have turned into thick plates of ice＊

今年の１月は白く、寒く、

コペンハーゲン市内の運河やお堀はとうとう凍ってしまいました。

久しぶりにみんな野外のスケートを楽しんでいます。

Our favorite cat (stray cat) pay us a visit now and then.
Wondering how it must be to be a cat... Always wearing a big fur, enjoying freedom, walking in the garden during the day, playing jazz during night... ;) 

Well... can't hide getting cold paws in the snow...

うちに来るノラ猫の「かなちゃん」です♡

何を考えているのだか…。いつものんきで気ままです。

雪の中を歩いて来て今日は前足が冷たいみたい。

Welcome 2010! 新しい始まり

Happy New Year everyone!

May 2010 be a peaceful year filled with happiness for all of us.

The new decade means challenge, work, opportunity, and a 'next stage' for ayanomimi.

Thank you for all your support!

新年明けましておめでとうございます。

２０１０年がみなさまにとって素敵な一年になりますように。

ayanomimiは次のステージを目指して新しい事に挑戦する一年にしたいです。

これからも応援をどうぞ宜しくお願い致します。

窓のそと　 見わたすかぎり　 青い空

　　　　　　　　　　　　　                                   　　     （新年の俳句：彩）

                   "Looking out the window. As far as I can see. Blue sky."       

  (By Aya Okamura)